书触目

宋代 • 晁说之

山以石得名，土惟山之贼。
如何云此山，土石相充斥。
土上而石下，无良跻有德。
土实最下底，位高忝厥职。
或云三千年，此土化为石。
顽阴不坚阳，如寄暂容迹。
因知造化功，不出纤毫力。
君子自苦辛，小人多羽翼。
念从开辟来，久矣莫变革。
吾其奈此何，唧唧复唧唧。

译文：

山往往是因为石头而闻名，泥土简直就是山的祸害。
可为什么要说这座山呢，它是泥土和石头相互混杂在一起。
泥土在上面而石头在下面，品行不好的人居然爬到了贤德之人的头上。
泥土实际上是处于最底下的层次，却占据着高位，实在是有愧于那个职位。
有人说再过三千年，这泥土会变成石头。
但这顽固的阴气无法坚固阳气，它不过是暂时寄存在这里罢了。
由此可知大自然的造化之功，并不需要花费多大的力气。
君子总是自己辛苦劳累，小人却有很多人相助。
想想从开天辟地以来，这种情况已经持续很久都没有改变了。
我对这种状况能有什么办法呢，只能不停地叹息啊叹息。