数蒙杨泽民秀才惠佳篇谢以长句

嘉陵江声不到耳,嘉州清音得之子。 豪英磅礴狎鸥鹭,金钱弃掷等泥滓。 青楼不使白发生,万恨都归一杯里。 三苏死后三川愁,君辈人才谁所喜。

译文:

我许久都没能听到嘉陵江那奔腾不息的涛声,却从你杨泽民秀才这儿得到了如嘉州山水般清越动人的诗篇。 你是如此豪迈英爽,那磅礴的气概就像和鸥鹭亲昵嬉戏一样自在洒脱,把金钱看得如同泥渣一般,随意舍弃也毫不在意。 你在青楼中寻欢作乐,不让白发过早地爬上头顶,把万千的愁恨都倾入一杯酒里消解。 三苏(苏洵、苏轼、苏辙)去世之后,三川大地都仿佛为之哀愁,如今你们这样的人才,又有谁会真正欣赏喜爱呢?
关于作者
宋代晁说之

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州巨野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光为人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元祐初,官兖州司法参军,绍圣时为宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。后入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以著作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召为侍读,后提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集后记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》(集中“祯”字皆缺,注“今上御名”,当沿宋本之旧)为底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗,附于卷末。

纳兰青云