送顾弥邵朝奉知钱塘

宋代 • 晁说之

钱塘宰是会稽客，一身见尽元与白。
元白风流且置之，是家尊翁勇金石。
早受申公国士知，谁任东坡邦人责。
之子敢嗟官不达，惟惭家世无踵迹。
大才小试亦丹青，众前独却自朝夕。
童稚欣欣新有谣，湖山蔼蔼旧相识。
定知不用酒遣闲，流行举要百代历。

译文：

你这个要去钱塘做知县的人啊，本是会稽的游子。你这一生，见识过如同元稹和白居易那般的风流人物。不过元稹和白居易的风流韵事暂且先放在一边，你的父亲可是有着如金石般坚定勇毅的品格。

他早年就受到申公的赏识，被当作国士看待。谁又能像他那样，承担起像苏轼对当地百姓所怀有的那份责任呢。

你可不敢去感叹自己仕途不顺，只应该惭愧自己没能继承家族的优良传统，做出如同先辈那样的事迹。

你有大才，如今到钱塘任职虽说是小试身手，但也能把当地治理得如同画卷般美好。在众人面前，你独能保持低调，从早到晚都勤勉做事。

当地的孩童们都满心欢喜，还新编了歌谣来赞颂你。那西湖的湖光山色仿佛也亲切地和你打着招呼，像是久违的老友。

我料想你到了那里，定不会用美酒来排遣闲暇时光。你会从历史的长河中总结出历代施政的关键要点，让钱塘的发展紧跟时代步伐。