二十二弟自常州寄翦刀及笔来作长句

宋代 • 晁说之

弟书毗陵来，有同股分刃之刀，绿管白毫之笔。
刀是宝公锡上之所悬，笔亦江淹梦中之所得。
江南刀笔有如此，不比丰沛吏萧曹而兴锋镝。
顾惟二物大有恨，不蒙独孤府君一言之饰。
使君惠山延陆羽，文章不落翰墨迹。
及今有用正劳劳，破贼露布征兵檄。
小楷帖黄奏北阙，念弟未归空叹息。

译文：

我二十二弟从常州寄信过来，还捎带着如同能将一股东西分开的利刃般的剪刀，以及绿笔管搭配白色毫毛的毛笔。

这把刀，据说像是宝公（宝志和尚）锡杖上所悬挂的那种神奇刀具；这毛笔，也恰似江淹梦中得到的那支能妙笔生花的笔。

江南地区能有这样的刀和笔，可不像当年丰沛之地的小吏萧何、曹参，凭借刀笔之能引发战争。

只是可惜这两件东西，没有得到像独孤府君那样有威望的人说上一句赞誉的话。

当地的长官在惠山邀请陆羽品茶论道，文章之精妙不依赖笔墨书写也能流传。

而如今正是这刀和笔发挥作用的时候，它们能用来起草破贼的公告、征兵的檄文。
也可以用来写小楷、贴黄纸向朝廷上奏章。可想到弟弟还没回来，我只能白白叹息。