将为枝江之行

宋代 • 晁说之

北斗垂几尺，东京路几千。
大江复几深，腊尾难放船。
岂无雕胡饭，疾病相后先。
波涛日夜起，高枕相与眠。
春风明日来，为我添华颠。
沅湘盛春风，兰茝为人妍。
沅湘无故人，耕钓异云烟。
沅湘有故人，避地于我前。
彼美媚学子，共讲中庸篇。

译文：

北斗星仿佛低低地垂落在天空，离我仿佛只有几尺之遥，而前往东京的路途却有好几千里那么遥远。
那浩浩荡荡的大江，不知道究竟有多深，如今正值腊月末尾，江上的情况不利于行船。
难道会没有雕胡这种美食吗？只是家中人疾病不断，一个接着一个生病。
江中的波涛日夜汹涌起伏，可我却能和同伴们高枕无忧地一起入眠。
明日春风就要来了，它将会给我增添更多的白发。
沅水和湘水一带春风正盛，兰花和茝草在春风中显得格外妍丽美好。
如果沅湘之地没有旧相识的友人，那里的耕田垂钓生活与别处的云烟之景也没什么不同。
要是沅湘之地有我的故友，他们在我之前就到那里去躲避战乱了。
那些美好的友人喜爱教导学子，和学子们一同讲解《中庸》这篇经典。