九日戏作

宋代 • 晁说之

无高可登无节序，无菊与泛无酒罇。
归计知时凌海岳，伤心成醉迷乾坤。
冥冥烟雨翻愁思，急急风霜若苦言。
安得北人来见我，会须暮出水东门。

译文：

如今既没有高处可以攀登，也感觉不到节日的氛围，没有菊花可以用来泡酒，连个酒樽都没有。
我心里明白，是时候做好归乡的打算了，那归家的念头甚至跨越了高山大海。可心中太过伤心，只能借酒消愁，让自己沉醉，仿佛都迷失在这天地之间了。
天色昏暗，如烟的细雨纷纷扬扬，这景象反而勾起了我更多的愁绪。那急切的风霜呼呼作响，就好像在诉说着无尽的苦楚。
怎样才能有北方的友人来见见我呢？真希望傍晚时分能和他们一起走出水东门。