年年至日常为客

宋代 • 晁说之

年年至日常为客，只此凄凉似古人。
忍傍寒江望京国，难将旅鴈与心亲。
天涯谁解观云物，弟辈遥怜面玉宸。
自料明年犹俗驾，南京不到到西秦。

译文：

每年到了冬至这一天，我总是漂泊在外，像客人一样居无定所，这份凄凉的感觉就跟古代那些漂泊的人没什么两样。

我强忍着内心的哀伤，在寒冷的江边遥望京城，可却难以与那南归的旅雁亲近，因为它们能归乡，而我却只能滞留异地。

在这遥远的天涯海角，又有谁能和我一起欣赏这天空中的云气变化呢？我的弟弟们远在京城，说不定正在朝堂上瞻仰着皇帝的容颜，让人既羡慕又牵挂。

我自己心里也清楚，估计明年还是要像这俗事缠身的车马一样四处奔波。这一趟行程，只怕去不了南京，而是要前往西秦了。