无那

宋代 • 晁说之

无那客愁翻作乐，寻常闭目暂时开。
沉沉月向波心出，渺渺人从天际来。
莫道一山无积雪，谁家千树落寒梅。
洛阳故旧吾怜汝，愁绝终朝泥酒杯。

译文：

唉，无奈啊，原本萦绕心头的客居愁绪，这会儿反倒化作了些许乐趣，我平常总是紧闭的双眼，也暂时睁开了。

那深沉的夜空中，月亮从波光粼粼的水面中心缓缓升起，在那遥远的天际，隐隐约约有个人正慢慢地朝着这边走来。

可别以为这一座山上没有堆积着积雪，你看，不知是谁家的那千万棵树上，寒梅正纷纷飘落。

洛阳的那些故旧好友啊，我打心底里怜惜你们，想象着你们整日愁闷至极，只能靠酒杯来排解忧愁。