席上别诸公

宋代 • 晁说之

西城别袂望东城，勇发征车却怯行。
朋肯声前金阙恨，胡卢歌里玉关情。
莺啼有意因风断，山影无垠为月横。
人世分携吾可那，千钟不醉在天明。

译文：

在西城与诸位友人分别，我望着东城，心中满是不舍。鼓起勇气登上远行的马车，可真正要出发时，却又害怕这离别后的行程。

朋友们在我启程之前，声声诉说着未能在朝廷（金阙）一展抱负的遗憾，我们在豪放的胡卢歌声里，也流露出对边关战事的关切之情。

黄莺啼叫仿佛是带着情意，却被风吹断了声音；山峦连绵无际，在月光下横亘眼前。

人世间的分离，我又能有什么办法呢？只能用千杯美酒来麻醉自己，可即便喝到天亮，我依然没有醉意，只因这离别的愁绪实在太过深沉。