偶题

宋代 • 晁说之

一室萧然懒傍书，角巾孤啸问何如。
夕阳能使山远近，秋色巧随人惨舒。
苔渍碧花行不到，香残篆字睡应余。
自怜得计归云晚，前日人间漫畏途。

译文：

在这空荡荡的屋子里，我懒懒地挨着书，头戴方巾独自长啸，心中思索着这生活究竟如何。

那西下的夕阳，能让山峦或远或近地呈现在眼前，仿佛给它们都蒙上了一层独特的色彩；秋天的景色也十分巧妙，会随着人的心情好坏而呈现出不同的模样。

地上青苔印出碧绿的花纹，我却懒得走到那边去观赏；香炉里篆字形的香已经燃尽，香气消散，我想这时候睡一觉应该很是惬意。

我暗自怜悯自己，虽然最后还是达成了归隐的心愿，可这时间太晚了些。回想起前些日子，在这人世间总是把仕途看作艰难可怕的道路，真是白白地担惊受怕了。