李德充再赋九日期字韵诗辄亦复作

宋代 • 晁说之

多才公子莫凄凄，九日不嘲风雨期。
清酒玉腴浮盏底，黄花金蘂粲铃儿。
百年歌吹骖鸾地，万里旌幢鸣鳯枝。
前后杨刘是宾客，声名孰敢与争垂。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首古风。以下是将其翻译成现代汉语：

富有才华的公子啊，你可不要这般凄惨悲伤，在重阳节这天就别再因风雨未能如期而至而发出嘲叹啦。

清澈的美酒中那如同美玉般肥美的酒沫在盏底浮动，金黄的菊花就像那灿烂的小铃铛。

这美好的时光仿佛能让人置身于与仙鸾并驾齐驱、歌舞升平的境地，又似乎能看到万里之外旌幢飘扬，好似凤鸣于枝头。

前有杨亿、刘筠这样的贤才作为座上宾客，如今谁又敢和他们的声名一样流传千古呢。