思归

宋代 • 晁说之

忽有故园梦，秋冬恨不胜。
菊难月掩映，梅耐雪冯陵。
客鬭南唐墨，僧禅后夜灯。
如何不归去，京国脚腾腾。

译文：

突然之间，我做起了回到故乡的梦，秋冬时节那浓浓的思乡之情简直让人难以承受。

故乡的菊花在明月的映照下，显得那样娇弱，仿佛难以承受月光的笼罩；而梅花却能忍耐住大雪的欺凌，傲然挺立。

客居在外的我，与他人比拼南唐的墨宝，寻求一些乐趣；寺庙里的僧人在深夜里伴着青灯参禅修行。

我心里不禁思索，为何我还不回到故乡呢？可我在这京城之中，却像双脚被束缚住一样，只能原地徘徊，难以成行。