振锡千峰下，观空万象前。 水深猿臂直，雪厚虎蹄圆。 工部泪徒感，赞公灯不眠。 当年郭有道，今日更谈襌。
才上人处见圆机五字辄用其韵作
译文：
这首诗并非严格意义上大众熟知的古诗词，翻译起来有一定难度，以下是较为意译的现代汉语表述：
一位僧人手持锡杖从千座山峰下走过，在万千景象面前观照内心的空明。
溪水幽深，猿猴伸出的手臂直直探入水中；积雪深厚，老虎留下的蹄印又大又圆。
杜甫当年为赞公等僧人感伤落泪，而赞公也常在佛灯前彻夜不眠地修行。
当年有郭有道那样善于品鉴人物、清谈玄理的贤士，如今也有人依旧在畅谈禅理。
需要说明的是，晁说之这首诗涉及一些典故和佛教意象，“才上人”“圆机”等可能是特定人物，“工部”指杜甫，“赞公”是杜甫诗中提到的僧人，“郭有道”指郭泰。由于资料有限，可能翻译无法完全精准呈现原诗的所有含义。
关于作者
宋代 • 晁说之
晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州巨野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光为人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元祐初，官兖州司法参军，绍圣时为宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。后入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以著作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召为侍读，后提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集后记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。 晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）为底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云