山行微雨对花觉秦少游山路雨添花之语为佳因有感于斯人

宋代 • 晁说之

今日山行花畔语，故人佳句雨添花。
瘴来首秃成累鬼，梦里怀铅称史家。
轻薄扬州真可笑，贤良汉殿更堪嗟。
宁知用短难鸣者，只得身存下泽车。

译文：

今天我在山间行走，在花丛边自言自语，不禁想起了老友秦少游那“山路雨添花”的绝妙诗句。

秦少游被贬到瘴气弥漫的地方，头发都掉光了，最终成了饱受磨难的可怜人；可即便在梦里，他还怀揣着书写历史的理想，一心想要成为青史留名的史家。

想他曾在扬州，以风流轻薄的形象示人，真是令人觉得可笑；后来他参加贤良方正科考试，想要一展抱负，却落得如此凄凉的下场，更让人感慨叹息。

谁能知道像我这样才能有限、难以施展抱负的人呢，只能勉强保全自己，像乘坐下泽车的乡野之人一样，平淡度日。