外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其一

赵甥诗与雅音合,韦舅宜高进德冠。 我到古人良已远,汝承宗姓莫教难。 传家自喜春秋在,居职应怜翰墨残。 门户人身难相称,衣裳仪观不须叹。

译文:

外甥你所作的诗和那高雅的音律相契合,就像当年赵伉献诗合雅音,你也如同他一样出色,而我这做长辈的也应当如韦应物那样,对你怀有更高的品德期望。 我和古代那些贤德之人相比,差距已经很大了。但你作为家族的后辈,承载着家族的姓氏,可不要觉得传承家族的责任艰难呀。 我很欣慰咱们家族传承着《春秋》这样的经典学问,你在自己的职位上,也该珍惜那些笔墨文章所承载的文化。 家族的门户荣耀和个人自身的才能有时候很难相互匹配,所以对于外在的穿着打扮和仪表模样就不要过多感叹了。
关于作者
宋代晁说之

晁说之(一○五九~一一二九),字以道,一字伯以,济州巨野(今山东巨野)人(《宋史·晁补之传》)。因慕司马光为人,自号景迂生。神宗元丰五年(一○八二)进士。哲宗元祐初,官兖州司法参军,绍圣时为宿州教授,元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年(一一○三),知定州无极县。后入党籍。大观、政和间临明州造船场,起通判鄜州。宣和时知成州,未几致仕。钦宗即位,以著作郎召,除秘书少监、中书舍人,复以议论不合,落职。高宗立,召为侍读,后提举杭州洞霄宫。建炎三年卒,年七十一。有《嵩山文集》(又名《景迂生集》)二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集后记,《晁氏世谱节录》,及集中有关诗文。 晁说之诗,以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》(集中“祯”字皆缺,注“今上御名”,当沿宋本之旧)为底本。校以文渊阁《四库全书》本(简称四库本)等。新辑集外诗,附于卷末。

纳兰青云