肠断之鸡不解鸣，要须烦汝报升平。 故知二虏非刘石，只是中原无祖生。
因鸡鸣不响厉而作
译文：
这首诗题目意思是因为鸡叫得不够响亮凌厉而创作。下面是逐句翻译：
“肠断之鸡不解鸣，要须烦汝报升平”：
那让人揪心的鸡啊，却不懂得好好打鸣，还得麻烦你来报知天下太平的消息。这里把鸡拟人化，说这鸡好像不称职，没有起到该有的报晓作用，作者期望它能带来太平的讯息。
“故知二虏非刘石，只是中原无祖生”：
由此可知，如今的这两个敌虏（可能指当时侵扰宋朝的北方势力）和当年的刘渊、石勒不一样（刘渊、石勒是十六国时期前赵、后赵的开国君主，曾侵扰中原），问题其实不在于敌人有多强大，只是如今的中原大地上没有祖逖那样的英雄人物了。祖逖是东晋时期著名的北伐将领，他闻鸡起舞，立志收复中原。诗人感慨如今没有像祖逖这样能奋起抗争、收复失地的英雄。
整体来看，这首诗借鸡不鸣来抒发对国家局势的忧虑，感慨缺少力挽狂澜的英雄，难以实现国家的太平。
关于作者
宋代 • 晁说之
晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州巨野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光为人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元祐初，官兖州司法参军，绍圣时为宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。后入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以著作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召为侍读，后提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集后记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。 晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）为底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附于卷末。
纳兰青云
