和许嵩老江上舟灾

宋代 • 晁说之

火德孝严嗟掠虚，祝融江面怒心余。
千寻赤尾干尧历，百仞红鳞灭禹书。
丙穴烘天谁得及，丁翁奔日更难如。
文昌右辖知几早，无妄之灾不我居。
平生易象论孤虚，富贵功名不愿余。
政府频垂忧国泪，梵宫独看竺乾书。
众惊赤壁复焚尔，自擅三禅早晏如。
回首焚躯并溺骨，何为不早傍禅居。

译文：

这是一首相对生僻且用典较多的古诗，下面为你大致翻译：

可惜那火德相关的孝严之事最终成了一场空，江面之上像是火神祝融怒气未消。那熊熊大火如同红色巨尾长达千寻，仿佛要烧干这尧帝以来的历法记载；又似百仞长的红色鳞片巨物，要将大禹治水相关的典籍毁灭。

那火焰如同丙穴之热，烘燃天际，世间谁能与之相比；又像丁翁追逐太阳一般，这种火势更是难以想象。文昌右辖早就洞察先机，能让无妄之灾不降临到自己身上。

我一生喜欢用《易经》之象来谈论孤虚之术，对于富贵功名并无过多的追求。朝廷官员频频为国家担忧而落泪，我却独自在佛寺中研读天竺的佛经。

众人惊讶于这如同赤壁之战般再次发生的大火燃烧之景，而我因为早已参透三禅之法，内心平静安然。回首那些在火中焚身、在水中溺亡的人，为何不早早地靠近禅居，寻求内心的安宁与解脱呢。

需要说明的是，诗中“火德孝严”“丙穴”“丁翁”“文昌右辖”等涉及到很多典故和特定文化意象，可能理解起来有一定难度，上述翻译也只是尽量贴合诗意进行表述。