翻忧

宋代 • 晁说之

岁暮穷途恼白头，况加一岁更荒州。
家禽聚处无居屋，野水分时便断流。
何物不堪供佛泪，谁人可与共咨谋。
一生本藉诗书乐，今日诗书翻百忧。

译文：

年末时分，我已走到人生的穷途末路，这满头白发真是让人烦闷不已。更何况又长了一岁，我还身处这荒僻的州郡。

家里养的家禽聚集在一起，却连个遮风挡雨的屋子都没有。野外的河水一旦分开流淌，很快就会干涸断流。

这世间还有什么东西不值得我为命运悲叹而落泪呢？又有谁能够和我一起商量谋划未来呢？

我这一生原本是凭借着诗书来获取快乐，可如今这诗书却反而让我生出了无尽的忧愁。