宿华严院

宋代 • 刘焘

夜宿雾山雾，晨茹芝山芝。
年来嗜好衰，但与青山宜。
登临意未惬，出户车已脂。
王事有期程，爱山岂余私。
崎岖田野间，食寝将安之。
天寒未落日，税驾忽在兹。
二山已陈迹，兹处尤新奇。
翠竹与黄花，一一对山扉。
对景自忘言，若与予心期。
眠云饱山色，那得困与饥。
山僧喜我来，迎我留新诗。
我有爱山痴，山僧知不知。

译文：

夜晚，我寄宿在云雾缭绕的山中，被那弥漫的雾气所环绕；清晨，我采摘芝山的灵芝来食用。

近年来，我的各种爱好都渐渐减退，唯独与青山最为投缘。

原本登山游览的兴致还未得到满足，可一出门却发现车子已经上好油准备出发了。

公务在身，有规定的期限和行程，我对山的喜爱又怎能仅仅为了满足自己的私心呢。

我在崎岖不平的田野间奔波，连吃饭和休息都不知该安顿在何处。

天色渐冷，太阳还未完全落山，我就匆忙停下了行程，来到了这里。

之前去过的两座山已然成为过去的经历，而此处的风景却格外新奇。

翠绿的竹子和金黄的花朵，整齐地排列在山间的院门对面。

面对这般美景，我自然而然地沉默不语，仿佛这景色早就与我的心意相契合。

我在云雾中安睡，尽情饱览着山色，哪里还会感到困顿和饥饿呢。

山上的僧人很高兴我来到这里，热情地迎接我，还希望我留下新写的诗作。

我对山有着痴迷的热爱，不知道这山僧是否能知晓呢？