五位 其二

宋代 • 释子淳

偏中正，嫫母临妆羞照镜。
三更玉户不挑灯，混融非露当年影。

译文：

这首诗是禅诗，以独特的意象传达禅理，以下是意译：

处于“偏中正”这种境界时，就好像嫫母（传说中黄帝之妻，容貌极丑）来到妆台前，羞涩得不敢照镜子。在深夜三更时分，玉制的门户里没有挑亮灯火，一切都混沌交融在一起，往昔的形影也不再显露出来。

这里“偏中正”是禅宗曹洞宗的“五位君臣”说里的一个概念，有其特定的禅学含义。“嫫母临妆羞照镜”用嫫母自惭形秽不照镜来比喻修行者在这一境界里对自我某种状态的认知。“三更玉户不挑灯”营造出一种静谧、混沌的氛围，“混融非露当年影”进一步强调在这种境界中，过去的种种形象、观念等都不再显现，表达了一种超越世俗认知，达到空灵、无执的禅悟之境。