冬日寄住庵僧

宋代 • 释子淳

落叶积莓苔，柴扉半不开。
幽林云密覆，花鸟恨空来。

译文：

冬天到了，树叶纷纷飘落，在长满青苔的地面上堆积起来。那简陋的柴门，也只是半掩着，仿佛藏着许多不为人知的静谧。

幽静的树林被浓密的云朵重重覆盖着，显得愈发幽深神秘。原本想来这林间欣赏美景、聆听鸟语花香的飞鸟和前来探幽的人们，大概只能空自遗憾了，因为这阴云遮蔽，美景都被藏了起来，它们满心期待而来，却未能得偿所愿。