任善友求颂

差别道难通,应须识自宗。 无根枯树子,月夜影重重。

译文:

这首诗并不是古诗词,而是一首禅偈。以下是用较为通俗的语言进行的翻译: 不同的修行法门和道路想要真正融会贯通是很困难的,修行者应该去认识和领悟自己所依从的宗派的核心要义。 就好像那没有根的枯树,在这寂静的月夜之下,它的影子显得重重叠叠。 这里诗中用“无根枯树子,月夜影重重”来暗示一种脱离根本、虚幻不实的状态,提醒修行者要找到修行的根本,也就是“自宗”,不能陷入虚幻不实的追求中。
关于作者
宋代释子淳

释子淳(?~一一一九),俗姓贾,剑门(今四川剑阁县北)人。幼出家大安寺,弱冠为僧。初参玉泉芳禅师,次扣大沩真如之室,后彻證于芙蓉道楷禅师。住邓州丹霞。为青原下十二世,芙蓉道楷禅师法嗣。徽宗宣和元年卒。《嘉泰普灯录》卷五、《五灯会元》卷一四有传。今录诗二百一十首,编为二卷。

纳兰青云