雪效柳子厚
月落鸡声寒，晓色静茅屋。
开门惊不知，夜雪压修竹。
槎牙生新冰，鳞甲刻溪谷。
皛皛洲渚明，冽冽川原肃。
孤蹲雀不动，沉酣客犹宿。
呼童晨汲归，独潄寒泉玉。
译文：
月亮落下，鸡叫声在寒夜中响起，拂晓的天色让茅屋显得格外宁静。
打开房门，我被眼前的景象惊住了，竟没料到一夜的大雪把修长的竹子都压弯了。
参差不齐的地方生出了新的冰凌，溪谷像是被雕刻上了龙鳞般的花纹。
沙洲和小岛上一片洁白明亮，河川和平原都笼罩在清冷肃穆的氛围中。
孤独蹲着的麻雀一动不动，客人们还在沉睡酣梦之中。
我呼唤童子清晨去打水归来，独自品尝着如美玉般清澈寒冷的泉水。