香山示孔处厚

宋代 • 晁冲之

我来南经几山过，马行似冲山色破。
风烟席卷嵓穴开，涧花萦回水流左。
悬崖仿佛闻松声，下瞰幽深鸟飞堕。
老夫他年有所归，定结白茅依紫逻。
日高下马古寺门，鱼鼓欣闻脱清饿。
道人碧眼照川谷，云起盘陀藉高坐。
慇勤劝我更莫归，泪鹤啼猿亦相和。
窗前笑唤祁孔宾，世间安用招魂些。

译文：

我一路向南而来，经过了好几座山峦，马儿前行，好似要冲破那一片山色。
山间的风烟如同被巨手席卷，山岩洞穴都清晰地展现在眼前，山涧中的花儿缠绕回旋，溪水向着左边潺潺流淌。
站在悬崖边，隐隐约约能听到松涛阵阵，往下俯瞰那幽深的山谷，感觉鸟儿仿佛都要坠落下去。
我这老头子啊，等以后有了归宿，一定要在紫逻山旁用白茅搭建一间小屋居住。
太阳高高升起的时候，我在古老的寺庙门前下马，听到那鱼鼓的声音，心里欢喜，好像这声音能让我摆脱清苦饥饿。
寺庙里的道人长着碧绿的眼睛，眼神明亮得能照亮山川河谷，他坐在如盘石般的座位上，周围云雾缭绕。
他十分殷勤地劝我不要再回去了，就连那如泣的仙鹤和啼叫的猿猴的声音都像是在附和他。
我在窗前笑着呼唤孔处厚，这世间哪里还用得着去招那所谓的魂魄啊。