同鲁山韩丞观女灵庙前险石

宋代 • 晁冲之

君不见鲁阳之西两山麓，十里连冈写平陆。
青林白昼暗古祠，雀啅虚簷蛛网屋。
屋边怪石何瑰奇，鳯筋虎骨连肌肉。
巉岩欲下落涧渚，澒洞千钧一毫属。
天匠惟知刻画功，鬼力深忧护持哭。
前峰高蹇下如揖，余峰危慓皆俯伏。
披寻宿莽得佳趣，洼为溪壑呀为谷。
香炉佛迹不在外，仙掌蛾眉此其足。
秀润潜涵夏木清，空蒙映带春江绿。
我知此必蕴灵异，何止怀藏易城玉。
閴寂嗟来麋鹿游，孤峻幸免牛羊触。
自经千载禹刊凿，不逢万里秦驱逐。
踟蹰三遶回高冈，却立下视云苍苍。
古今谁为好事者，后有韩子前奇章。
君不见玉川先生洛阳宅，修竹萧萧独为客。
他年如与鹤乘轩，可来相见铜驼陌。

译文：

你看呐，鲁阳西边的两座山麓，那绵延十里的山冈就像是在大地上铺展开一幅画卷般一直延伸到平坦的陆地。

在那郁郁苍苍的树林里，即便是大白天，古老的女灵庙也显得阴森昏暗。庙中屋檐下鸟儿叽叽喳喳地叫着，屋内的房梁上挂满了蜘蛛网。

庙屋旁边的那些怪石是多么瑰丽奇特啊，它们的纹理就如同凤凰的筋脉、老虎的骨骼，仿佛还连着肌肉一般栩栩如生。这些怪石高高耸立，巉岩险峻得好像马上就要掉落进下面的山涧水渚之中，重达千钧的石头，却好像只靠着一丝力量维系着。

这仿佛是上天的工匠只知道尽情地刻画雕琢，却不管它是否稳固，连鬼神之力都在深深担忧，好似在为护持这些石头而哭泣。

前面的山峰高高耸立，下面的部分就像是在作揖行礼；其余的山峰姿态惊险，仿佛都在俯首伏地。

拨开丛生的野草去探寻，能发现不少美妙的意趣。石头凹下去的地方成了溪壑，裂开的地方成了山谷。那些如同香炉、佛迹一般的奇景这里都有，还有那宛如仙人手掌、美女蛾眉般的景致，在这里也都能找到。

石头秀润的质地暗暗地蕴含着夏日树木的清幽之气，那空蒙的景象与春江的绿水相互映衬。

我知道这地方必定蕴藏着灵异的事物，它可不止是像怀藏着易城的美玉那样简单。

这里寂静无人，只有麋鹿悠然游逛，山势孤峻，幸好没有遭到牛羊的践踏。

自从千年前大禹治水进行开凿之后，它也没有像万里长城那样遭受秦始皇驱使百姓劳役的折腾。

我在高冈上徘徊着绕了三圈，然后退下来往下看，只见云雾苍苍茫茫。

古往今来，谁才是真正的好事之人呢？后来有韩丞你，往前追溯还有奇章公。

你难道没听说过玉川先生在洛阳的宅院吗？那里翠竹萧萧，他独自做着这清幽之境的主人。

将来如果我能像仙人一样乘着仙鹤驾着车，定可到铜驼陌与你相见。