陆元钧寄日注茶

宋代 • 晁冲之

我昔不知风雅颂，草木独以茶比讽。
陋哉徐铉说茶苦，欲与淇园竹同种。
又疑禹漏税九州，橘柚当年错包贡。
腐儒妄测圣人意，远物劳民亦安用。
含桃熟荐当在盘，荔子生来枉飞鞚。
羊爼异好亦何有，蚶菜殊珍要非奉。
君家季疵真祸首，毁论徒劳世仍重。
争新鬭试夸撃拂，风俗移人可深痛。
老夫病渴手自煎，嗜好悠悠亦从众。
更烦小陆分日注，密封细字蛮奴送。
枪旗却忆采撷初，雪花似是云溪动。
更期遗我但敲门，玉川无复周公梦。

译文：

我过去不太懂《诗经》里风雅颂的深意，却唯独喜欢拿草木中的茶来作比、来感慨。徐铉说茶味苦的见解太浅陋了，他竟想把茶和淇园的竹子归为同类。

我又怀疑当年大禹治水划分九州定贡赋时，遗漏了茶，以至于让橘柚当年错被列为进贡之物。那些迂腐的儒生胡乱揣测圣人的心意，觉得远方进贡物品劳民伤财，可这又有什么用呢。

樱桃成熟时用来祭祀，本应摆在盘中，荔枝即便快马加鞭送到京城，其实也是白费功夫。那些奇异的羊肉菜肴又有什么特别之处，珍贵的蚶菜也并非是必须要进献的。

陆羽（季疵）可真是这一切的祸首啊，他对茶的品论虽遭人诟病，但世人依旧看重茶。人们争着品尝新茶、比试茶艺，相互夸耀击拂的手法，这种不良风俗改变人的习性，真让人痛心。

我这老头子患了消渴病，自己动手煎茶，这悠悠的嗜好也跟从了众人。更要麻烦小陆（陆元钧）分我一些日注茶，茶用密封包装，还附上写着细字的信，由仆人送来。

看到这茶，我就想起它刚被采摘时那如枪似旗的样子，煎茶时泛起的雪花般的泡沫，就好像云溪涌动。

我还盼着你以后再送茶给我时，只管敲门就行，我可不会像卢仝（玉川子）那样还梦到周公，只顾着好好品茶啦。