送王敦素

宋代 • 晁冲之

先君有六女，所托皆高门。
季也久择壻，晚得与子婚。
子家望海内，实惟谪仙孙。
笔也有家法，势作风雷奔。
结交多英豪，坐致名誉喧。
忆昔识子初，河流出昆仑。
中间一再见，骐骥始伏辕。
去年接同居，底里见所存。
磊落忠义人，爱国忧黎元。
使当元祐时，密勿与讨论。
上可参廊庙，下可禆谏垣。
惜哉不遇知，白发早已繁。
卑官不可说，感激有主恩。
烂漫有归期，系舟古槐根。
祖饯无酒食，赠遗请以言。
子家钟山下，随事有田园。
竹径背古寺，草堂面江村。
高轩纳翠微，修筒引潺湲。
林影散疏帙，山色摇酒罇。
日饮建康水，时登谢公墩。
沈酣左氏学，浩荡极辞源。
客至勿多语，欲吐且复吞。
书来无匆匆，慰我别后魂。

译文：

我的父亲有六个女儿，所许配的人家都是高门大户。最小的女儿长久以来都在慎重挑选夫婿，到很晚才得以与你成婚。

你家在四海之内声望颇高，你实际上是谪仙人李白的后代子孙。你运笔行文有着家族传承的笔法，气势犹如风雷奔腾。你结交的多是英雄豪杰，因此很快就赢得了声名远扬。

回忆起当初刚认识你时，你就像从昆仑山脉发源的河流，潜力无穷。之后又见过一两次，那时你就如同刚开始驾辕的骏马，才华初显。

去年我们曾住在一起，让我得以深入了解你的内心。你是个光明磊落、满怀忠义的人，热爱国家，忧心百姓。要是你生在元祐那个时代，一定能在朝廷中参与机密事务的讨论。往上可以成为朝廷的重臣，往下也能成为称职的谏官。

可惜啊，你没能遇到赏识自己的人，头发早就变得斑白。你官职卑微，其中的艰辛不必多说，但你仍对君主的恩情心怀感激。

如今你终于有了返乡的日子，船将系在古老的槐树根旁。我没有酒食为你饯行，就用这些话语作为赠别之礼吧。

你家在钟山下，日常所需的田园都一应俱全。竹间小径背靠着古老的寺庙，草堂正对着江边的村落。高大的轩窗纳入了青翠的山色，长长的竹筒引来了潺潺的流水。树林的影子洒落在散乱的书卷上，山色倒映在酒杯中摇晃。

你每日饮着建康的水，时常登上谢公墩。沉醉于对《左传》的研究，文辞的源泉浩浩荡荡。有客人来访时不要多说话，想说的话也暂且忍住。你写信时不要太过匆忙，好慰藉我与你分别后的灵魂。