赠僧法一墨

宋代 • 晁冲之

黄山之巅百尺松，虬枝偃盖连群峰。
山神守护魑魅避，道人剪伐天为容。
扪崖踸踔篝火远，绝壁晻霭凝烟浓。
玄霜霏霏玉杵下，捕麋煮角当严冬。
阴房风日不可到，律琯吹尽灰无踪。
小书细字著名姓，黄金照耀图双龙。
守臣再拜选进日，九关有诏开重重。
老儒偶得实天幸，千金更买无由逢。
上人澹泊何所好，工书草隶如飞蓬。
苦来求我惜不得，一酬十载相过从。
君不见玉堂词人紫垣客，拜赐舞蹈黄罗封。
长安纸价犹未贵，江南江北山皆童。

译文：

在那黄山的巅峰之上，生长着百尺高的苍松，它那弯曲如龙的树枝、形如车盖般的树冠，连接着周围的群峰。
山神精心守护着这棵奇松，让魑魅魍魉都不敢靠近，有道之人将它采伐下来，上天似乎也予以包容。
采松之人摸着山崖，脚步踉跄地前行，篝火的光亮离得越来越远，那绝壁之上云雾弥漫，凝结的烟雾十分浓重。
他们把松烟如同玄霜般在玉杵下细细研磨，在严寒的冬日里还捕捉麋鹿煮角来辅助制墨。
制墨的阴房连风和阳光都难以到达，像用律琯测量节气时，节气变换，管中的葭灰都消失得无影无踪。
制成的墨上用小书细字刻着著名的姓名，还有闪耀着黄金光泽的双龙图案。
地方守臣恭敬地拜别，挑选进献墨的日子，皇宫一道道关卡因皇帝的诏书而层层打开。
我这老儒生偶然得到这墨，实在是天大的幸运，就算出千金也再难买到。
法一上人淡泊名利，不知喜好什么，唯独擅长草书和隶书，笔势如飞蓬般洒脱。
他苦苦来向我求墨，我实在舍不得却又难以拒绝，就用这墨酬谢我们十年来的交往情谊。
你没看到那些在玉堂任职的词臣和在紫垣当差的官员，他们拜领皇帝赏赐时，恭敬地手舞足蹈，那墨用黄罗封着。
长安的纸价还未因书法的流行而变贵，可江南江北的山上却因为制墨采松，树木都被砍光了。