和十二兄五首 其一

宋代 • 晁冲之

渊明诗百篇，无一不说酒。
四顾宇宙间，独与此物厚。
子云苦家贫，日给或亡有。
艰难识奇字，草玄至白首。
时时载酒来，尚乃好事友。
吾兄斯人徒，性亦嗜醇酎。
宁知俗士嫌，益觉儿女丑。
孰云醉无度，婉婉春月柳。
区区布肉论，迟速同一朽。
但看古圣贤，得如饮者不。

译文：

陶渊明写了上百篇诗，没有一篇不提到酒。他环顾整个宇宙天地，唯独和酒的情分深厚。

扬雄家里非常贫困，每天的生活供给有时候都没有保障。他在艰难的处境中去辨识奇字，钻研《太玄》一直到头发变白。即便如此，还有时不时带着酒来看望他的，都是些热心好事的朋友。

我的兄长你就是像他们这样的人，生性也嗜好美酒。哪里会在意世俗之人的嫌弃，反而越发觉得那些只知世俗琐事的儿女情长很是丑陋。

谁说醉酒就没有风度呢，你醉酒时就像春日里那柔美的柳枝一样动人。那些斤斤计较饮食的言论，不管是早还是晚，最终都会腐朽被人遗忘。

只要看看古代的圣贤们，有谁能比得上饮酒之人这般洒脱自在呢。