次韵王立之雪中以酒见饷

宋代 • 晁冲之

朔云惨惨驱朝暄，龙沙一尺人相怜。
寒猿哀啸失山木，饥鹤仰唳空舞天。
当年补天真戏尔，不知修月何时已。
坐烦耆旧说辛卯，至遣儿童忧甲子。
城中米价贵如玉，举家倒廪无斗粟。
千金狐裘岂易得，百结鹑衣不堪鬻。
我生但识茅与菅，何曾过眼逢瑶璠。
辱君新诗问所似，欲辨不敢非忘言。
开壶酌酒浇我胸，酒酣起舞颜为红。
会见东风扫冰雪，江梅塞柳烦春工。

译文：

早上，阴沉灰暗的北方云气驱赶着那微弱的暖意，茫茫沙漠被一尺厚的雪覆盖，人们相互怜悯着这寒冷艰难的处境。
寒冷中猿猴悲哀地啼叫，周围的树木都被雪压得失去了生机；饥饿的仙鹤仰头长鸣，在天空中徒劳地飞舞。
当年女娲补天的传说不过是人们的戏谈罢了，也不知道这像修补月亮一样不停下的降雪什么时候才会结束。
烦劳那些年高望重的人说起辛卯年的往事，以至于连孩子们都开始担忧起未来的日子。
城里的米价贵得像玉一样，全家人把米仓翻了个底朝天，也找不到一斗粮食。
价值千金的狐皮大衣哪里是轻易能得到的呢，那满是补丁像鹌鹑羽毛一样的破衣服，也根本卖不出去。
我这一生只认识茅草和菅草这些普通之物，哪里曾见过美玉珍宝呢。
承蒙您用新诗来问我现在的状况像什么，我想解释却又不敢，并非是我不想说话啊。
打开酒壶，酌酒浇在我烦闷的心头，酒喝得畅快时起身起舞，我的脸也变得通红。
我相信很快东风就会吹散冰雪，江边的梅花和塞外的柳树，又要烦劳春天的造化来让它们焕发生机了。