简江子之求茶

宋代 • 晁冲之

政和密云不作团，小夸寸许苍龙蟠。
金花绛囊如截玉，绿面仿佛松溪寒。
人间此品那可得，三年闻有终未识。
老夫于此百不忙，饱食但苦夏日长。
北窗无风睡不解，齿颊苦涩思清凉。
故人新除协律郎，交游多在白玉堂，拣牙鬭夸皆饮尝。
幸为传声李太府，烦渠折简买头纲。

译文：

政和年间的密云茶不再做成茶饼，小小的茶芽就像那几寸长的青色巨龙盘绕着。
茶叶装在金花装饰的绛红色袋子里，如同被截断的美玉一般精美，那绿色的茶面仿佛带着松溪的寒意。
人世间像这样的好茶哪里容易得到啊，我听说这茶已经三年了，却始终没能见识品尝。
我这老头子对别的事情都不着急，每天吃得饱饱的，只发愁夏日太过漫长。
北窗没有风，我怎么睡都睡不醒，嘴里和脸颊都是苦涩的味道，就想着能有清凉的好茶来解解这股苦涩。
我的老朋友刚被任命为协律郎，他交往的人大多在翰林院等显贵之地，那些精挑细选的上好茶芽，他都能一一品尝。
希望你能帮我给李太府传个话，麻烦他写个便条去买那第一批进贡的好茶。