和四兄闲居感叹有作
掩卷忽不乐，扪心空浩叹。
家声畏沦坠，世态属艰难。
月倒迎门屣，风弹挂壁冠。
萧然对孤竹，一笑共衰残。
译文：
我合上书本，突然之间心情变得十分低落，手摸着胸口，止不住地发出深深的叹息。
我忧心家族的声誉会逐渐衰落，担忧它不能再像过去一样荣耀辉煌。而且当下这世间的情况复杂又艰难，生活充满了重重困境。
月光洒落在地上，好似在迎接我出门相迎客人的鞋子；风儿轻轻吹拂，仿佛在弹奏挂在墙壁上的帽子。
我就这样寂寥地面对着那孤独的竹子，和它相视一笑，我们仿佛都一同经历着岁月的侵蚀，尽显衰残之态。