寄江子之

宋代 • 晁冲之

平生江季子，疏嬾近忘吾。
不啻三年别，如何一字无。
烧丹岣嵝令，酿酒步兵厨。
二者将安择，功名莫浪图。

译文：

平日里我和江季子你交情很好，可你这人疏懒，近来好像都快把我忘了。
我们分别不止三年了，可你怎么连一封信也不寄给我呢。
你就像在岣嵝峰烧丹炼药的道士，又像喜好在步兵厨酿酒的刘伶。
炼丹和酿酒这两件事你打算选哪一样呀，可别盲目地去追求什么功名了。