次四兄韵效李义山雪

宋代 • 晁冲之

莫冬一丈长安雪，壮士临风独慨慷。
门巷岂无骑马客，江湖犹有捕鱼郎。
夜平蔡贼兵轻敌，晓入梁园赋擅塲。
载酒欲寻谁与饮，江梅头白自悲伤。

译文：

暮冬时节，长安城里下了足足一丈厚的大雪。一位壮士迎着寒风，独自抒发着慷慨激昂的情怀。

在这被雪覆盖的门巷里，难道就没有骑着马出行的达官贵人吗？而在那浩渺的江湖之上，依然有着以捕鱼为生的普通百姓。

当年李愬趁着雪夜平定蔡州的叛军，士兵们在这样恶劣的天气下因敌人轻敌而大获全胜。清晨时分，雪后的梁园美景如画，当年司马相如曾在这里写下了令人称赞的辞赋，独占文坛鳌头。

我带着美酒想要去寻找可以一起饮酒畅谈的人，可环顾四周，江边的梅花已经在雪中白了枝头，仿佛也在独自悲伤。