乐府二首 其一

宋代 • 晁冲之

病来饮不敌群豪，笑岸纱巾卸锦袍。
一座空烦春笋手，玉杯乳酪贮樱桃。

译文：

自从我生病之后啊，喝酒可就比不过那些豪爽善饮的朋友们啦。我笑着把纱巾随意地掀到一边，还脱下了华丽的锦袍，一副洒脱自在的模样。

满座的人啊，都白白麻烦了那些如同春笋般纤细柔美的手来为大家斟酒服务。瞧那玉杯里，盛着的是乳酪和樱桃呢。