赠山人沈广汉

宋代 • 晁冲之

禅房白几静无尘，野服黄冠意甚真。
避世全生深得策，闭门谢客亦高人。
忍情断酒非关病，随意收书不计贫。
近约嵩阳陈叔易，趁移丹灶过残春。

译文：

禅房里白色的几案洁净得没有一丝灰尘，你穿着山野之人的服装，戴着道士的帽子，神态十分纯真自然。

你躲避尘世以保全自身，这真是非常高明的策略啊，平日里闭门谢客，不和外界过多交往，也算得上是超脱世俗的高人。

你能够狠下心来戒酒，并非是因为身体有病，而是一种内心的自我克制；你随意地收集书籍，完全不在意生活的贫困。

最近你和嵩阳的陈叔易约定好了，打算趁着移动炼丹炉灶的时候，度过这暮春时光。