避暑普净院
夭矫柏如龙，清幽閟一宫。
庭无御史雨，门有大王风。
今日名天下，群公坐此中。
阿戎相就语，历历见元丰。
译文：
普净院里那苍劲弯曲的柏树，就像一条条巨龙一样，形态夭矫不凡。这清幽的氛围环绕着这座禅院，仿佛将它与世隔绝，好似藏起了一座神秘的宫殿。
庭院中没有像御史台那样令人惧怕的“风雨”，也就是没有那些官场里的勾心斗角和令人压抑的氛围。而寺院的门口却有像宋玉笔下所说的大王之风，清爽宜人，让人感觉自在畅快。
如今这座普净院在天下都颇有名气了，许多达官显贵们都来到这里相聚。
有位如同王戎般聪慧的人过来和我交谈，在交谈中，过往元丰年间的那些旧事，就像在眼前一样，一桩桩一件件都清晰地浮现出来。