行泌水上

宋代 • 晁冲之

肃肃郊原静，牛羊草树间。
石矶寒不扫，水阁静常关。
故里无消息，孤城绝往还。
多愁独来此，犹得见河山。

译文：

在那寂静的郊外原野上，一切都显得那么肃穆安静，只见牛羊在草丛和树木之间悠闲地吃草。

水边的石头上带着寒意，无人去清扫上面的杂物；水边的楼阁总是静静地紧闭着门。

故乡一点消息都没有传来，这座孤零零的城池也断绝了与外界的往来。

我满心都是忧愁，独自来到了这里。

还好，我还能够看见这大好的河山。