次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首 其二

宋代 • 晁冲之

尘埃自与青云断，岁月谁令白发来。
数口无归关外客，一春多病几登台。
常闲水上鸥从远，只老笼中鹤任开。
日日避愁无处脱，直须到手不停杯。

译文：

我这一身尘埃，早已和那青云般的高远志向断绝了联系。也不知是岁月如何悄然流逝，竟让白发爬上了我的双鬓。

我带着一家几口人，就像漂泊关外、无处可归的游子。整个春天我都疾病缠身，也没几次能登上高台去看看风景。

平日里，我就像那闲适自在的水上之鸥，渐渐远离了世俗纷扰。如今已然老去，就像被关在笼子里的仙鹤，就算笼子打开任我离去，也没了往昔的活力。

我每天都在躲避愁绪，却始终找不到可以摆脱的地方。看来只能让酒杯时刻不离手，用这酒水来暂时忘却心中的烦闷啊。