怀王立之

宋代 • 晁冲之

不到城南久，黄梅几度新。
忽看人日作，泪尽大和春。
翰墨犹如在，壶觞不复陈。
常思醉风度，花底岸纶巾。

译文：

我已经很久没有到城南去了，黄梅花都开了又谢、谢了又开，经历了好几个新的轮回。
忽然间看到人日（正月初七）所写的诗文，泪水在这大和年间的春日里流尽。
当年你留下的笔墨字迹还依旧存在，可那些用来饮酒的壶觞却再也没有摆出来。
我常常怀念你那醉后的潇洒风度，记得你曾在花下洒脱地把纶巾掀起，是那么的风流倜傥。