谢胡御史寄茶兼简深明

宋代 • 晁冲之

谏议茶犹寄，郎官迹已疏。
斜封三道印，不奉一行书。
会远长安去，终临顾渚居。
大江清见底，为问渴如何。

译文：

谏议大夫你还想着给我寄来茶叶，可我这郎官和你之间的往来却已经渐渐稀疏了。

你寄来的茶叶包裹上有着三道斜封的印记，却没有一封信随茶一起送来。

我即将远离这繁华的长安，最终会到顾渚山去居住。

那奔腾的大江清澈见底，真想问问你现在是否也像我一样渴盼着闲适自在的生活呢。