和邓慎思诗呈同院诸公三首 其三

宋代 • 耿南仲

秋日同文馆，新凉逐雨回。
棘垣婴吏局，蕙帐忆山隈。
射为巧狙发，田因文豹来。
西城随分鎻，夫我室多才。

译文：

在秋日的同文馆里，那清新的凉意随着雨一同回来了。
我被这如同荆棘围墙般的官署事务困住，不禁回想起那山坳中如蕙草般美好的隐居营帐。
就像射箭会招来狡黠的猕猴那样，我因为才华显露而引来了麻烦；又如同因为文豹的皮美丽而引来猎人，我也因自身的一些特质陷入了某种境地。
西城那边随意地锁着，而在我所在的这处地方，有很多有才能的人。