和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首 其一

宋代 • 耿南仲

败叶扫还飞，秋容肃粉闱。
青钱如已选，白璧会须归。
燕坐书横案，孤吟月满衣。
还同潘散骑，鱼鸟性都违。

译文：

这并不是一首严格意义上大家熟知的经典古诗词，而且诗句所表达的情境和一些意象带有特定的文人雅趣和象征含义。以下是大致的现代汉语翻译：

秋天里，那些败落的叶子刚被扫走，马上又随风飞舞起来，秋日的景象让这华丽的官署都显得肃然。

如果已经像挑选青钱一样（指选拔人才）选中了合适的人，那么就像美玉终究会回到它该在的地方一样，人才也会有合适的归宿。

我静静地闲坐，书籍横放在桌案上，独自吟诗的时候，月光洒落在我的衣裳上。

我就如同潘散骑（潘岳）一样，和官场的氛围格格不入，就像鱼和鸟的习性不同，难以相融。