和邓慎思重九考罢试卷书呈同院诸公
贡珍已选茂良充，犹被拘縻类䌸钟。
渌酒强陪高馆饮，黄花不似故园逢。
碁枰苦战挑灯坐，藓壁闲题捧砚从。
风叶满庭秋索寞，更筹向尽睡方浓。
译文：
优秀的人才已经选拔出来，用来充实朝廷。可我却还像被捆绑的钟一样，受到种种约束而不能自由。
我勉强陪着大家在高敞的馆舍里喝着清酒，这里见到的菊花可不像在故乡看到的那样让人倍感亲切。
夜里挑着灯坐在棋盘前，和人进行着激烈的对弈。闲暇时在长满苔藓的墙壁上题诗，还有人捧着砚台在一旁伺候。
秋风扫过，落叶满庭，整个秋景显得那么寂寞。更漏声快要停歇的时候，我才刚刚进入酣睡之中。