留题碧落洞

宋代 • 廖君玉

一洞清虚锁茂林，我来寻访叹何深。
游人刻石有兴废，流水穿岩无古今。
岭上烟云长带雨，路旁松桂日成阴。
到难未得言归去，且对金罇满满斟。

译文：

一个清幽空灵的山洞，被茂密的树林环绕守护着。我来到这里寻访，心中满是惊叹，这奇妙的景象给我的震撼实在太深了。

来游玩的人在石壁上刻下文字，见证着岁月里的兴盛与衰败，可那流水穿过岩石的景象，却无论古时还是现今都不曾改变。

山岭上的烟云仿佛永远带着雨意，路旁的松树和桂树一天天长大，渐渐形成了一片绿荫。

好不容易来到这里，实在不忍心说要离开，那就暂且对着酒杯，满满地斟上一杯酒，好好享受这眼前的美景吧。