秋蝇

宋代 • 邹浩

秋风快如刀，着木木欲折。
蕃鲜转凄凄，入眼无一悦。
青蝇独何为，飞鸣犹未灭。
造化本无私，尔生亦偶窃。
念方三伏中，日车午停辙。
下照人世间，何异红炉热。
劲鸟倦戢翼，狞兽喘吐舌。
惟人于此时，体懈剧疲薾。
虚堂幸可逃，枕簟随意设。
好睡边韶同，素嬾稽康埒。
更此值清凉，酣寝谓须决。
双睫才欲交，汗肤遭尔啮。
营营不绝声，宛类谗口呐。
使我寝不安，欲息还复挈。
况如一箪贫，未能万钱歠。
园蔬荐脱粟，杯盘殊灭裂。
双筯才欲拈，咀嚼遭尔餮。
适从何处来，食饮污修洁。
使我味不甘，欲咽还复噎。
敺除付疲兵，祗足增跛蹩。
宜哉孙权弹，为尔情激切。
期望秋风回，一扫无余孽。
偶此延朝昏，勿谓风不烈。
气候侵凝凛，龙蛇且藏穴。
尔形大豆然，岂能坚如鐡。

译文：

秋风迅猛得如同利刃一般，吹到树木上，树木都好像要被折断了。原本繁茂新鲜的景象变得一片凄凉，映入眼中的没有一样能让人感到愉悦。

可那青色的苍蝇偏偏要做什么呢？依旧在空中飞舞鸣叫，没有要停歇的迹象。大自然本来是公平无私的，你的生存不过是偶然的侥幸罢了。

想想在那三伏天里，太阳就像车子一样，到了中午都仿佛停住了车轮。阳光向下照射着人间，这和炽热的火炉又有什么不同呢？那些矫健的鸟儿都疲倦地收起了翅膀，凶猛的野兽也喘着粗气，吐出舌头。

在这个时候，只有人啊，身体懈怠，极度疲惫。幸好可以逃到空旷的堂屋中，随意摆放好枕头和竹席。就像边韶那样睡得香甜，和嵇康一样慵懒自在。

本以为到了这清凉的时节，就可以酣畅地睡上一觉了。可刚闭上双眼，那苍蝇就来叮咬我汗湿的皮肤。它嗡嗡叫个不停，就好像那爱进谗言的人在喋喋不休。这让我无法安睡，刚想睡又被它搅醒。

况且我生活贫寒，连一顿丰盛的饭菜都吃不起。园子里的蔬菜搭配着糙米，杯盘里的食物简单粗糙。我刚要拿起筷子，这苍蝇就来争抢食物。也不知道它从哪里来的，把干净的食物都弄脏了。这让我吃东西都没了滋味，刚要咽下去又被噎住。

我让没力气的人去驱赶它，结果只是让驱赶的人累得一瘸一拐，毫无作用。孙权用弹弓打苍蝇真是太恰当了，那也是因为被你们这些苍蝇激得太生气了。

真希望秋风赶紧回来，把这些苍蝇一扫而光，不留一点残余。你们只是偶然还能活到现在，可别以为秋风不够猛烈。天气越来越寒冷，龙蛇都躲进了洞穴。你们小小的身躯就像大豆一样，难道还能坚硬得像铁一样吗？