送楼谦中赴江州德化主簿

宋代 • 邹浩

忆昨随侍游鄞川，穷探欲上苍崖颠。
峥嵘古寺忽邂逅，眸子顾我惊了然。
子时苫块惨无意，挥麈岂暇论幽玄。
星离雨散已五载，谁谓此地方周旋。
胸中突兀富经史，欬唾落纸珠玑圆。
明明君王正侧席，何事版籍从拘挛。
匡庐胜槩半境内，足以寄傲追前贤。
穿云潄涧徧所历，妙句流落人间传。
却来隐几北窗下，博山深炷沉香烟。
细观身世究竟处，何者当好何当捐。
纷纷万事付一笑，聊复尔耳姑随缘。
吁嗟二轮挽莫住，愿子于此同勉旃。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋人，并非南北朝时期。以下是这首诗的现代汉语翻译：

回忆往昔我曾陪侍长辈游览鄞川，一心想要探寻到那苍崖的顶端。
偶然间与那座峥嵘的古寺相逢，你目光看向我，眼神清澈明亮让人惊异。
那时你正守孝在苫块之中，满心凄惨没有兴致，哪有闲暇挥动拂尘谈论玄幽之理。
如星离雨散般我们分别已有五年，谁能料到会在此地与你再次相逢。
你胸中满满装着经史典籍，谈吐之间落笔成诗，如珠玑般圆润精妙。
如今君王正急切地渴求贤才，你为何却被束缚在户籍簿册的琐事之中。
江州德化境内匡庐的美景占了大半，足够你在此寄托傲世情怀，追步前贤的足迹。
你可以穿梭云雾、漱饮山涧，游遍各处，留下的绝妙诗句定会在人间流传。
归来后你可以斜靠在北窗之下的几案旁，在博山炉中燃起浓浓的沉香烟。
细细思索身世的最终归宿，什么是应当珍视的，什么是应当舍弃的。
将这纷纷扰扰的万事都付之一笑，暂且如此，随缘就好。
唉，时光的车轮无法挽留住，希望你能在此与我一同努力啊。