送宋司理赴吏部

宋代 • 邹浩

古木暗长堤，清涟涨轻縠。
南风聒乌樯，动子归兴速。
今日共一樽，明朝各川陆。
我心久已灰，惨怆輙眉蹙。
鲍叔实我知，嵇康亦子熟。
少年挺奇姿，绮丽诱莫逐。
抑首掾雄藩，哀矜见推鞫。
季文毎三思，石庆惧谴戮。
多事如不胜，投刀斯中族。
重华虽前旒，疏逖无隐伏。
杂遝登俊良，能官真棫朴。
行看万里涂，追电恣腾蹴。
赫赫继家声，勿忘勤圣读。

译文：

这首诗作者邹浩是北宋时期的，并不是南北朝人。以下是这首诗翻译成现代汉语的内容：

古老的树木遮蔽着长长的堤岸，清澈的水波泛起如轻绉纱般的涟漪。
南风呼呼地吹打着船上的桅杆，撩动你归乡的兴致，让你归心似箭。
今天我们还能共饮一杯酒，可到了明天就要分别，各奔不同的山川与陆路。
我的心早已如死灰一般平静，但此刻却难免凄惨悲伤，不禁皱起眉头。
你我之间就如同鲍叔牙了解管仲那样彼此相知，嵇康与你也是熟络的好友。
你年少时就有着出众的风姿，但不要被那些华而不实的东西所诱惑。
你低头在雄藩担任属官，在审案时心怀怜悯，公正地进行审讯。
你要像季文子那样凡事多思考，像石庆那样谨慎做事，害怕受到责罚。
当事务繁多难以应付时，要像庖丁解牛一样游刃有余。
圣明的君主虽然面前悬着珠帘，但再偏远的地方也没有隐情能逃过他的洞察。
众多贤良的人才纷纷被任用，有才能的官员就像棫朴那样为国家所用。
我仿佛已经看到你踏上万里征程，如追电般肆意奔腾。
你要赫赫扬扬地继承家族的声望，可别忘了勤奋研读圣贤之书。