寄楼谦中

宋代 • 邹浩

三年客扬州，鄙吝谁与晤。
美人海上来，青眼独余顾。
荒凉吊遗踪，毎毎参杖屦。
败意无俗物，欣快平生遇。
陶丘今杜门，习嬾殆成痼。
麈尾挂壁间，琴书自朝暮。
匡山正倚天，枕潄实幽趣。
清壮增茟力，重规谪仙句。
相望越千里，欵段不获驱。
何当继畴昔，把手论情素。
惟有月下桐，秋声已如故。

译文：

我在扬州客居已经三年了，满心的狭隘俗气，都不知能和谁倾诉交流。

这时，你从海边前来，就像赏识我的知己，唯独对我青眼有加。

我们一起去凭吊那些荒凉的古迹，常常一同漫步，形影相随。

周围没有那些令人扫兴的俗物打扰，能和你相遇真是我平生最值得欣喜畅快的事。

如今你在陶丘闭门不出，习惯了慵懒，这懒散的毛病怕是都成了顽疾。

拂尘挂在墙壁之间，你每日与琴书相伴，从早到晚沉浸其中。

匡山正高耸入云，你在那里枕山漱流，享受着清幽的意趣。

匡山的清幽壮丽增添了你的文思笔力，你的诗句堪比谪仙人李白的佳作。

我们彼此相望却隔着千里之遥，我连骑着慢行的马去见你都做不到。

什么时候能像过去一样，我们携手同行，畅叙情怀呢？

唯有那月光下的梧桐树，秋风吹过时发出的声音还和从前一样。