效十二属体

宋代 • 邹浩

区区鼯鼠技不优，鼓刀要使无全牛。
力探虎穴必有获，纵如兔窟焉能谋。
好龙既久乃龙至，画蛇添足岂蛇侔。
骢马御史风烈在，痩羊博士声名流。
棘端犹作刻猴用，宝鼎忽患烹鸡求。
相狗他年会见赏，牧豕海上非吾忧。

译文：

这是北宋邹浩的诗，并不是南北朝时期的。以下是这首诗的现代汉语翻译：

那小小的鼯鼠，技能并不高超，可有的人却像庖丁解牛那样自信满满，拿起刀就想把事情完美解决。有人有勇气深入虎穴，坚信必定会有所收获；而有的人即便像兔子一样躲在洞穴里谋划，又能有什么好的谋略呢？有人长久地喜好龙，最后真的引来了龙；可有的人却像画蛇添足一样，做些多余的事，怎么能和真正的蛇相提并论呢？

像骢马御史桓典那样风纪严正、刚烈的风范依然流传，瘦羊博士甄宇的美好声名也长久传扬。有人能在棘刺的顶端雕刻猕猴，展现出高超技艺；可也有人拿着宝鼎去烹煮一只鸡，大材小用。

相狗的人，总有一天会得到他人的赏识；就算像公孙弘那样在海上放猪，我也并不为此担忧。